2016初级日语（补充说明1）
（hosoku setsumei、ほそくせつめい、补充说明）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
補足説明―１「数字」
（hosoku setsumei－ ichi「suuji」、ほそくせつめい－いち「すうじ」、补充
说明-1「数字」)
＊にほんごでのすうじのいいかた、（nihongo deno suuji no
iikata、日(に)本(ほん)語(ご)での数(すう)字(じ)の言(い)い方(かた)、用日语怎么样说数字）
・０ ゼロ、れい
・１ いち(・)(ichi）
・２ に(・)（ni）
・３ さ(・)ん（san）
・４ よ(・)ん、し(・)（yon、shi）
＊４「よ（yo）」的发音不用在这个地方.
・５ ご(・)（go）
・６ ろく(・)（roku）
・７ な(・)な、しち(・)（nana、shichi）
・８ はち(・)（hachi）
・９ き(・)ゅう、く(・)（kyuu,ku）
・10 じ(・)ゅう（juu）
＊すうじのさいもく（suuji no sai moku、数字(すうじ)の細目(さいもく)、数字的详细说明）
A.「ゼ(・)ロ」と「れ(・)い」のちがい（「zero」to「rei」no chigai、「ゼ(・)
ロ」（zero)と「れ(・)い」（零(ぜろ)）の違(ちが)い、「ゼ(・)ロ」和「れ(・)い」之间的区别）
１．「ゼ(・)ロ」は,がいらいごのはつおん（zero wa gairai go no hatsuon、
「ゼロ(ぜろ)」は,外来(がいらい)語(ご)の発音(はつおん)、「ゼ(・)ロ」是外来语的发音）。
２．「ゼ(・)ロ」とだけはつおんするれ(・)い（「zero」to dake hatsuon suru
rei、「ゼ(・)ロ」とだけ発音する例(れい)(只有「ゼ(・)ロ」发音的例子)
＊ゼロメートルち(・)たい（zero meetoru chitai、ゼロメートル(ぜろめーとる)
地(ち)帯(たい)、海为零的地区)
３．「れ(・)い」とだけ発音(はつおん)する例(rei)(只有「れ(・)い」发音的例子)
＊れ(・)いじ（reiji、零(れい)時(じ)、零点）
＊せ(・)っしれ(・)いど（sesshi reido、摂氏零度、摄氏零度）
＊れ(・)いかさ(・)んど（reika san do、零下３度、零下3度）
*一般来说使用氷点下３度.
４．上記の４つの例以外、「ゼ(・)ロ」でも「れ(・)い」でもどちらでも構
わない(除了上述的四个例子以外, 发哪个音都可以）。
＊さ(・)んた(・)いぜ(・)ろ（れ(・)い）でか(・)つ（san tai zero<rei> de katsu、３対０で勝つ、以三比零赢）
＊あかんぼうはゼ(・)ロ（れ(・)い）さいきゅうか(・)げつです（akanbou
wa zero<rei>sai kyuu ka getsu desu、赤(あか)ん坊(ぼう)は０(ゼロ（れい）)歳(さい)９(きゅう)カ(か)月(げつ)です、婴儿的年龄是零岁９个月)。
＊ゼロ（れい）パーセント（zero<rei>paa-sento、０(ゼロ（れい）)パー(ぱー)
セント(せんと)、百分之零）。
＊ゼロ（れい）ばんせんホーム（zero＜rei> bansen hoomu、０(ゼロ（れい）)番線(ばんせん)ホー(ほー)ム(む)、零号站台）。
Ｂ.「４」→「よ(・)ん」（yon)）と「し(・)」（shi）」と「よ」（yo）の しよ
うれい(「yon」to「shi」to「yo」no shiyou rei、「よ(・)ん」＜yon＞
と「し(・)」＜shi）＞と「よ」＜yo＞の使(し)用例(ようれい)、「よん」＜yon＞,「し」
＜shi＞又「よ」＜yo＞的使用例)
１．「よん」（yon)
＊「四(よん)」＋(プラス)外来語(がいらいご)→必(かなら)ず「よん」と読(よ)む(「四」＋外来語的时候
一定念「よん＜yon＞」)。
・よんパーセ(・)ント（yon paasento、４(よん)パーセント(ぱーせんと)＝４(よん)％(ぱーせんと)、百分之四）
・よんメ(・)ートル(yon meetoru、四(よん)メートル(めーとる)＝４(よん)ｍ(めーとる)、四米)
・よんグ(・)ラムyon guramu、四(よん)グラム(ぐらむ)＝４(よん)ｇ(グラム)、四克)
・・・・・
＊「四」＋位取り(くらいどり)を表す語(「四」＋定位的时候,基本上都念「よ
ん＜yon＞)。
・よ(・)んじゅう（yon juu、四(よん)十(じゅう)、四十）→「しじ(・)ゅう」（shi
juu、四(し)十(じゅう)、四十）的发音也有.
・よ(・)んひゃく（yon hyaku、四(よん)百(ひゃく)、四百）
・よ(・)んせん（yon sen、四千(せん)、 四千）
・よ(・)んまん（yon man、四万(まん)、四万）
・よ(・)んおく（yon oku、四億(おく)、四亿）
・よ(・)んちょう(yon chou、四兆(ちょう)、四万亿)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊よんば(・)い（yon bai、四倍(よんばい)、四倍）
＊よんか(・)い（yon kai、四階(よんかい)、四楼）
＊よ(・)んまい（yon mai、四枚(よんまい)、四张）
＊よ(・)んこ（yon ko、四(よん)
個(こ)、四个）
＊よ(・)んひき(yon hiki、四匹(よんひき)、四匹/四条/四只)
*小动物,鱼和昆虫( 比如说,四匹马驹子,四条狗,四只猪,
四条鲤鱼和四只蜻蜓等等)都在日语使用“匹”的量词.比
较大的动物的时候,用「とう」（tou、頭(とう)、头/匹/只）的
量词.
・れい(rei、例(れい)、例子)
・じ(・)ゅっとう（じ(・)っとう）のうし(juttou
<jittou> no ushi、十頭(じゅっとう（じっとう）)の牛(うし)、
十头牛).
・さ(・)んとうのうま(・)（san tou no uma、三頭(さんとう)
の馬、三匹马).
・に(・)とうのとら（ni tou no tora、二頭の虎、两只老虎).
＊よんし(・)ゅうかん(yon shuu kan、四(よん)週(しゅう)間(かん)、四个星期)
*参阅下面“补充说明-２<时刻・时间>―怎么样说时间”
的地方.
＊よんぷ(・)んかん(yon pun kan、四分間(よんぷんかん)、四个分钟)
*参阅下面“补充说明-２<时刻・时间>―怎么样说时间”
的地方.
＊よ(・)んぱくいつか(yon paku itsuka、四泊(よんぱく)五(いつ)日(か)、五天四宿)
*但是三泊四日的时候,发音变成さんぱくよっか（san paku
yokka）.
*这些「四」的发音区别是是由于使用容易或不容易决定的.
＊よんりんくど(・)うしゃ（yon rin kudou sha、四輪(よんりん)駆(く)動車(どうしゃ)、四轮
驱动）
＊よんか(・)こくyon ka koku、四(よん)カ(か)国(こく)、四个国家）
＊よ(・)んなん(yon nan、四男(よんなん)、四儿子)
＊ぎんざよんちょうめ（Ginza yon choume、银座四丁目、）
*银座四丁目是东京银座之中最热闹的地方.在比较大的交
叉点(“银座四丁目交叉点”)附近有很流行的三越百货店.
*在银座地方有八个丁目.
・いっちょうめ（itchou me、一(いっ)丁(ちょう)目(め)）
・にちょうめ（ni chou me、二(に)丁(ちょう)目(め)）
・さんちょうめ（san chou me、三丁目）
*有很大的“松屋百货店”.
・よんちょうめ（yon choume、四丁目）
*在四丁目和五丁目之间有地铁“银座站”.
・ごちょうめ（go choume、五丁目）
・ろくちょうめ（roku choume、六丁目）
・ななちょうめ（nana choume、七丁目）
・はっちょうめ (hatchou me、八丁目)
*以后没有.
２．「し(・)（shi）」
＊四字熟語の中の「四」→必ず「し」と読む(成语有“四”数字
的时候,那个“四” 的发音一常是「し（shi）」.
・さいさんさ(・)いし(sai san sai shi、再(さい)三再(さんさい)四(し)、再三再四)
・しくは(・)っく（shiku hakku、四苦(しく)八(はっ)苦(く)、千辛万苦）
・しめんそ(・)か（shimen soka、四面楚歌、四面楚歌）
・しつ(・)うはったつ（shitsuu hattatsu、四通八达）
・しほ(・)うはっぽ(・)う（shihou happou、四(し)方(ほう)八方(はっぽう)、四面八方）
・・・・
＊し・ご(・)にん(shi go nin、四,五人(にん)、X <在日中词典没有这个,
但是在日本使用. >)
为了参考・・・さん・よにん(san yo nin、三(さん)・四(よ)人(にん)、X)
*人数这样比较少的时候,用「四・五人」或
者「三・四人」表达他们的活动.
＊し(・)き（shiki、四季(しき)、四季）
参考词汇
＊「４(よん)」のいろいろなよみかた(・・)・・ねんが(・)っぴ・じかんのばあい（「４」 no iroiro na yomikata・・nengppi・jikan no baai、「４」のいろいろな読(よ)み方(かた)・・年月(ねんがっ)日(ぴ)・時(じ)間(かん)の場合(ばあい)、怎么样说数字４的年月日和时刻）
２０１４年４月４日４時４分４秒
・にせ(・)んじゅうよ(・)ねん し(・)がつ よ(・)っか よ(・)じ よ(・)んぷん よ(・)んびょう（nisen juu yo nen shi gatsu yokka yo ji yom pun yon byou、２(にせん)０１(じゅう)４(よ)年４(し)月４(よっ)日(か)４(よ)時４(よん)分(ぷん)４(よん)秒、二〇一四年四月四号四点四分四秒)
＊しこく（shi koku,四国、四国）
*在日本列岛中有比较大的四个岛屿,本州,北海道,九州和四国.四国特别是以鸣门海峡的旋流（“鳴(なる)門(と)の渦潮(うずしお)”）有名的.世界上有三个旋流地方. 鸣门海峡的旋流是最大.还以阿波舞（“阿波(あわ)踊(おど)り”）和四国八十八个寺庙巡礼(四(し)国(こく)八(はち)十(じゅう)八(はっ)か所(しょ)巡(じゅん)礼(れい)）而有名的. 四国八十八个寺庙都是跟空海 (谥号是弘法大师)由来的.
774年空海出生了在日本・四国地方.804年他座遣唐使船到宁波,用京杭大运河到当时的唐朝首都・长安.他在青龙寺的惠果和尚指导下进行研究密教很短的时间领会了,806年回国了.以后在“高野山”地方建筑了很大的密教寺庙金刚峯寺,还在首都・京都建筑了密教的“东寺”.他现在也给日本人很大的影响.有很多日本人去跟空海由来的四国八十八个寺庙巡礼.
鳴(なる)門(と)の渦潮(うずしお)
はくちず（haku chizu、白(はく)地図(ちず)、空白地图）
あわおどり（awa odori、阿波(あわ)踊(おど)り、阿波舞）
*在啊波地区(现在的德岛县) “阿波舞”是很有名的舞蹈.现在连东京的地方也可以看见很好的舞蹈.是夏季的风景诗.
“東(とう)寺(じ)”の南(なん)大門(だいもん)
弘法大(こうぼうだい)師(し) （東(とう)寺(じ)所蔵(しょぞう)）
３．「よ（yo)）」
＊よじ（yo ji、四時(よじ)、四点<种>）
*没有「よんじ（yon ji ）」「しじ（shi ji）」的发音.
＊よ(・)すみ(yo sumi、四(よ)隅(すみ)、四隅)
*没有「よんすみ（yon sumi）」「しすみ（shi sumi）」的
发音.
＊よつや（Yotsuya、四谷、四谷）
* 东京中央的地名.有JR线和地铁线的“四谷站”.在旧时“江户城”外护城河和城墙的附近有以外语而有名的“上智大学”（Sohia University）和很漂亮的婴花林阴道.
＊よにん(yo nin、四(よ)人(にん)、四个人)
*没有「よんにん（yon nin ）」「しにん（shi nin）」的发
音.
＊よね(・)んせい（yo nen sei、四(よ)年生(ねんせい)、四年级学生）
＊に(・)じゅうよじかん(nijuu yo jikan、二(に)十(じゅう)四時(よじ)間(かん)、二十四小
时)
*没有「よんじかん（yon ji kan）」「しじかん（shi ji kan）」
的发音.
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Ｃ.「７」・・・「な(・)な」（nana、七、七）・「しち(・)」（shichi、七、七）」・
「なな(・)つ」（nanatsu、七つ、七）のちがい （ 「７」・・・「nana」・「shichi」no chigai、 「７」・・・「な(・)な」＜nana、七、七＞和「しち(・)」、＜shichi、七、七＞和「なな(・)つ」＜nanatsu、七つ、七＞的区别）
１．「な(・)な」（nana、七、七）
*「な(・)な（nana、七）」は和語(わご)（「な(・)な（nana、七）」是固有日
语）。
・ ＊なな(・)いろのにじ(・)（nana iro no niji、七色(なないろ)の虹(にじ)、七色彩虹）
＊せ(・)かいのななふ(・)しぎ(sekai no nana fushigi、世(せ)界(かい)の七(なな)不思議(ふしぎ)、
世界七大奇迹)
＊なな(・)くさ（nana kusa、七草(ななくさ)、七种话花草)
参考词汇
＊有两种「なな(・)くさ（nanakusa、七草(ななくさ)、七种花草）.春季的时候有「は(・)るのなな(・)くさ（haru no nana kusa、春(はる)の七草(ななくさ)、春天七草）,秋天的时候有「あ(・)きのなな(・)くさ（aki no nana kusa、秋(あき)の七草(ななくさ)、秋天七草）.＜阳历＞新年的时候用春天草的盆景贺年. 秋天的时候用秋天草插花.
は(・)るのなな(・)くさ（haru no nana kusa、春(はる)の七草(ななくさ)、春天七草）
「あ(・)きのなな(・)くさ（aki no nana kusa、秋(あき)の七草(ななくさ)、秋天七草）
＊なな(・)くさがゆ（nana kusa gayu、七草(ななくさ)粥(がゆ)、七草粥）
*放上春天七草做的粥,在＜阳历＞正月七日吃.
＊ななか(・)まど（nana kamado、七(なな)竃(かまど)、花楸树）
＊在日本很漂亮的红叶之中最红色的.
＊ななころびや(・)おき（nana korobi ya oki、七転(ななころ)び八(や)起(お)き、百折不挠）
＊ぎんざななちょうめ（Ginza nanachou me、銀座七丁目、银座第七街道）
２．「しち(・)(shichi、七、七)」
＊しちてんばっとう（shichi ten battou、七転八倒(しちてんばっとう)、疼得乱滚）
＊しちふく(・)じん（shichi fuku jin、七福神(しちふくじん)、七福神/带来福气
的七位神）
*新年期间(从一月一号到七号或十五号)在东京・浅草地区上
特别有很多人去有七福神的神社参拜.
＊しちめんちょう（shichi men chou、七面(しちめん)鳥(ちょう)、吐绶鸡）
*圣诞节前夜的时候美国人在晚饭上跟家里人一起吃吐绶鸡肉.
＊しちごさん（shichi go san、七(しち)五(ご)三(さん)、七五三节）
*十一月的时候为了报告神七岁,五岁和三岁的孩子成长,他们跟他们的父母和他们的祖父母都一起去神社请神官驱邪.孩子们大概都穿很漂亮的和服. 典礼以后家里人大概都去照相馆留个纪念.回家以后,全家庆祝七五三节.
七(しち)・五(ご)・三(さん)の「千(ち)歳(とせ)飴(あめ)」（千歲<岁>糖块儿）
Ｄ.「９(きゅう)」・・・「き(・)ゅう」（kyuu、九、九）と「く（ku、九、九）」のちがい（「kyuu」・・・
「kyuu」to「ku」no chigai、「９」・・・「き(・)ゅう」（kyuu、九、九）と「く（ku、
九、九）」の違い、「9」）」・・・「きゅう」（kyuu、九）和「く」（ku、九）的区别）
１．「き(・)ゅう」（kyuu、九、九）
＊たいふうきゅうごう（taifuu kyuu gou,台風９号、一号台风）
＊きゅうかいうら（kyuu kai ura、九回裏、<棒球用语>第九局
下半场）
＊きゅうかい（kyuu kai、九階、九楼）
*参阅「補足説明―７」・「＊～階」的地方.
＊きゅうしにいっしょう（kyuu shi ni isshou、九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)、
九死一生/虎口余生）
＊きゅうかんちょう（kyuukan chou、九(きゅう)官(かん)鳥(ちょう)、八哥）
*听说在清朝的时候有一个叫“九官”的中国人带那个鸟来
到日本,所以以后在日本那样叫哪个鸟“九官鳥”.
＊きゅうしゅう（kyuushuu、九州(きゅうしゅう)、九州）
*在日本列岛中九州在比较大的四个岛屿之中的最左边.参
阅5页前面的空百地图.
２．「く（ku、九、九）」
*「く（ku、九）」 は、「きゅう（kyuu,九）」にくらべ、しようはんいがせまい（「ku」＜く、九＞ni kurabe,shiyon han-I ga semai、「く」（ku、九）的使用范围比「きゅう（kyuu、九）」的使用范围要很有限.
＊くく（kuku、九九(くく)、九歌唱/小九九）
＊くがつ（ku gatsu、九(く)月(がつ)、九月）
*参阅「補足説明―３」・「＊～月(がつ)」的地方.
＊くじ（ku ji、九時、九时）
*参阅「補足説明―２」・「＊～時(じ)」的地方.
＊くじょうどおり（Ku jou doori、九条通り、第九大街）
*第九大街是日本京都大街.京都和奈良的大街表达古代唐朝的街区.
＊くぶくりん（ku bu ku rin、九分(くぶ)九(く)厘(りん)、九成九/百分之九十九
/几乎全部）
＊くじゅうくりはま（Ku juu ku ri hama、九(く)十(じゅう)九里(くり)浜(はま)、九十九
里海滨）
*在日本成田机场上飞机就要起落的时候,在机场的东边可以看见很长的九十九里海滨,海滨东侧就是太平洋.
＊くたにやき(Kutani yaki,九谷焼、九谷瓷)
*在日本到处有窑.
＊だいくこうきょく（dai ku koukyoukyoku、第九交響曲、第九交响乐）
*第九交响乐是独国作曲家的贝多芬谱写的.在日本每年末十 二月的时候合唱团到处朗朗地唱出第九交响乐.是日本年末的风景诗.
Beethoven(1770-1827)
220 x 265
＊ ＊さんさんくど（san san ku do、三三(さんさん)九度(くど)、三三九度仪式）
*日本举行传统婚礼时新婚夫妇饮酒立誓的仪式.
参考词汇
＊「９(きゅう)」のいろいろなよみかた(・・)・・ねんが(・)っぴ・じかんのばあい、（「９」 no iroiro na yomikata・・nengappi・jikan no baai、「９」のいろいろな読(よ)み方(かた)・・年月(ねんがっ)日(ぴ)・時(じ)間(かん)の場合(ばあい)、数字９的年月日和时刻怎么样说?
２０１９年９月９日９時９分９秒
・にせ(・)んじゅうき(・)ゅうねん く(・)がつ ここのか よ(・)じ よ(・)んぷん よ(・)んびょう（nisen juu yo nen shi gatsu yokka yo ji yom pun yon byou、２(にせん)０１(じゅう)４(よ)年４(し)月４(よっ)日(か)４(よ)時４(よん)分(ぷん)４(よん)秒、二〇一四年四月四号四点四分四秒)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。